・・・最近、すっかり韓国語かぶれしているかなぶんです。
こないだ、「空から降る一億の星」の日本版（原作）を見ました！
#空から降る一億の星 をもっと理解したくて、2002年の日本版（原作）を見てる。だいたい大筋のストーリーは同じだってわかったけど、全体の雰囲気もキャラの性格も全然違ってた❗️どちらが優れているとか言いたいわけじゃなくて、ただ全く違うドラマだという印象。
あと、みんなやたら化粧が濃かったw— かなぶん (@kanabuntree) September 7, 2020
韓国版のラストが衝撃的で。
なぜこのようなラストになってしまったのかを知りたくて、見始めた「空から降る一億の星【日本版】」。
まあ、それだけじゃなく・・・
・・・単に、ソイングクさんと同じ映像を見てみたいという、99%ミーハー心からでもあるのですが・・・😂
ということで、今回は
主人公【片瀬涼】と【キム・ムヨン】の違いについて書いていきたいと思います！
※ちょっぴりネタバレするので、気になる方はここでストップでお願いします～！
片瀬涼とキム・ムヨン、なにが一緒で何が違う？
「空から降る一億の星」の韓国版は、けっこう原作に忠実で、
作品の設定では、キム・ムヨン（ソ・イングク）と、片瀬涼（木村拓哉）は、ほとんど変わりませんでした！
- 背中に大きなヤケド痕がある。
- 屋根部屋に住んでいる。
- 孤児院で育った。
- 瞬間記憶能力の持ち主。
・・・などなど、設定的にはほとんど同じ！
違いといえば・・・・
シナリオに関して、
スンアに当たるキャラクターの死に方だったり、二人の出会いだったり、
ドラマの中の、エピソードやお話の展開については結構大きな違いがありました。
しかし、キムタク扮する片瀬涼と、ソ・イングク扮するキム・ムヨンは、
フレンチレストランの見習いコックと、ビール会社「アーツ」の社員、という違いだったり、
小鳥を飼っているか、子猫を飼っているか、という違いだったり。
そんな些細な設定の違いしかないんですね。
なのになぜ、
この二人は、こんなに違うのでしょうか(;´･ω･)
2002年のキムタク、確かにカッコイイです。
ファンじゃないので、あまりキムタクのドラマ見ていませんが（←死）
このドラマのキムタクは、存在感バリバリ。
とにかく独特のオーラがスゴイです。
片瀬涼が柏木直哉（大澄賢也）の死体に、銃口を向けるシーン。
この眼光！
目の前に死体があるのに、銃をおもちゃにして遊ぶしぐさをする片瀬涼は、
幼い心のまま大人になってしまったような、サイコパス感がすごいです。
片瀬涼のイメージは、挑発的で、野性的。
日焼けした肌の色のせいか、すごく強い生命力が感じられました。
しかし柏木直哉を殺してしまった西原美羽（井川遥）の殺人の罪をかぶったり。
優しいのか、なんなのか、不可解な男性なんですよね・・・。
（そこがサイコパスなのか）
受話器に「ちゅっ♡」ってキスするシーンとか、見てるこっちがなぜか赤面・・・（衝撃すぎて！！）
「これぞキムタク！」という感じでした！
一方、ソ・イングク演じるキム・ムヨン。
これまで何があっても、感情を表に出すことがなかったムヨンですが、
ジンガンに関することでは、冷静さを欠いてしまうんですね。
こういう表現はすごく明確で、韓国版は理解しやすいです。
チャン・セランに銃口を向けるキム・ムヨン。
殺意を押し殺した表情さえ、優美さを感じてしまうのは私だけでしょうか(*ﾉωﾉ)
もう、一挙手一投足が、優雅すぎて。
人を殺す瞬間さえ、こんなにしれっと美しい顔をしているキム・ムヨンってなんなんだろう・・・
殺されるチャン・セランでさえ、心なしかムヨンにうっとり見とれているような・・・？
ムヨンのことを「悪魔だ」と、ジンガンの兄はいったけど、
同時に、無垢で純真な「天使みたい」だと思うんですよね、私は。
#空から降る一億の星 9話「やつは悪魔だ」を見ました😆
柔和で温厚で、魅力的なのに、彼に手を触れようとした者は、たちまち深く傷つけられてしまう。
天使のように純粋で👼悪魔のように艶っぽい😈底知れないムヨン。怖いです😱でも好きになっちゃう❗️#ソイングク さんスゴイです❗️よくこんな役を… pic.twitter.com/mAkFv6nMTq— かなぶん (@kanabuntree) August 12, 2020
ほら、「ショッピング王ルイ」のルイって、まぎれもなく天使じゃないですか。
かわいいし、純粋無垢だし。
でも、ルイって「翼をケガして、天上界から落っこちてきた天使」というかんじ。
一方、ムヨンは「光を失い、絶望のなか地上をさまよう天使」なんですよね。
※個人の感想です😅
そしてムヨンは、ジンガンに出会うことで少しずつ光を取りもどし、さらに魅力が増していくとことか、すごくイイ。
原作を大切にしつつ、新しいキャラ＆ストーリーに蘇らせた韓国版、グッジョブです～👍
天使の話は、とりあえず横においといて・・・
なぜ同じ設定なのに、涼とムヨンはこんなにも違うのか？
もはやこれは、木村拓哉さんとソ・イングクさんの違いとしかいいようがないですね。
役者の雰囲気が違うだけで、
こんなにも作品全体の雰囲気さえ変えてしまうんだなあ、と驚きました。
ということでこの記事の結論、ソ・イングクさんは「天使」だったということで。
ほとんどの方は、これに関しては「異論なし」ではないでしょうか？w
空から降る一億の星【韓国版】は、フジテレビ公式動画配信サービス【FOD】
で見られます！
